/lek·si·ˈkoː·ni·o/ noun

Amsterdam · Since 2001

Your message,
understood.

1.

A translation service that puts accuracy first — every text handled by a linguist working into their own first language.

2.

A price that matches the job. A product datasheet and a court document should not cost the same, and here they don't.

3.

More than fifty languages, delivered on the deadline you actually have.

100%Native-language translation
50+Languages
2001Translating since
24 hTypical quote turnaround

Services

Eight ways to get your content into another language.

Choose the level of care the text deserves. Nothing more, nothing less, and nothing you didn't ask for.

01

Professional

Translated, then independently reviewed by a second linguist. For anything a customer or a regulator will read.

02

Standard

One experienced native translator, no second pass. The sensible default for everyday business documents.

03

Express

Fast and economical, for internal material where speed matters more than polish.

04

Certified

Sworn translation of official documents, accepted by authorities, courts and institutions.

05

Websites

Part or all of your site, in a workflow that respects your CMS and doesn't break your layout.

06

Localization

Text adapted to local habits, formats and cultural detail — so it reads as if it was written there.

07

Proofreading

Editing and correction of text you already have, in English and fifty other languages.

08

Interpreting

Simultaneous, consecutive and travel interpreting with native experts, on site or remotely.

Languages

Every translator works into their mother tongue.

One rule, kept without exception. It is the single biggest reason the result reads naturally rather than merely correctly.

NLCSSKPLPTSVDAFINORUUKTRZHKOARHUROELBGHR+ 30 more on request

Human touch

Technology makes translation faster. People make it right.

We use the latest translation technology, including AI, to speed up workflows, improve consistency and keep pricing competitive. But we never treat automated output as the finished product.

Every important text is guided, reviewed and refined by native-language professionals who understand how people actually speak, what a phrase implies and how a brand will be perceived in their market.

Talk to a human
01

Native judgement

Words can be technically correct and still sound awkward, insensitive or unintentionally funny. Native linguists catch what software misses.

02

Brand-safe localization

Before a name, slogan or campaign enters a new market, we check meaning, tone and cultural connotations — so your expansion starts with confidence, not damage control.

03

Curated AI, never unchecked AI

AI helps us move faster and reduce repetitive work. Human oversight decides what is accurate, natural and appropriate for the audience.

04

Better value, without losing care

Smart technology lowers unnecessary effort. Experienced people protect the quality. That combination lets us offer strong service at a fair price.

Why clients stay

Two decades of edge cases, so yours isn't one.

Tailor-made

You get exactly what the job needs, at a price that matches it. No packages you have to grow into.

24

Your deadline is the brief

We treat your launch, filing or hearing as the thing we are actually being paid to protect.

Any size of client

Start-up, small business or international group — the same reliability applies to all three.

01

Since 2001

There is very little in this trade we haven't already run into at least once.

Clients

What they say afterwards.

“Our single point of contact for translation and dubbing.”

Christopher Köber

“International requests about our brands are no longer a problem.”

Greg Stone

“Many languages, very affordable, never a problem.”

Sarah Krüger

“Fast, accurate translation across several web projects.”

Sivaram Gollakota

“Efficient, professional, and understanding about deadlines.”

Neil Angell

“Good service at competitive prices, year after year.”

Dora Babak

Get in touch

Tell us what needs translating.

contact@lexiconio.com

How it works

Send the file, the target languages and your deadline. You get a price back — not a sales call.

Office

Strawinskylaan 3051
1077 ZX Amsterdam
The Netherlands