About us

We will always find a solution for you

A multilingual translation agency, Lexiconio was born in 2001. We work closely with companies of all shapes and sizes; with many global brands you know, and many great specialist brands you may not, and thanks to our global network of thousands of expert linguists and industry specialists, we are simply not fazed by the subject matter, target languages or complexity of a translation project.

20

Years of experience

We get to know your company, its products and services intimately - your goals become ours.

8000

Translators

Our teams provide professional services including translation, localization, proofreading, transcription and interpreting.

12831

Satisfied clients

The customer service you expect, the experience that best suits you and the quality of the translation - that's a given.

20

Years of experience

We get to know your company, its products and services intimately - your goals become ours.

8000

Translators

Our teams provide professional services including translation, localization, proofreading, transcription and interpreting.

12831

Satisfied clients

The customer service you expect, the experience that best suits you and the quality of the translation - that's a given.

Our history

  1. Establishment of a translation company

    Lexiconio was founded in 2001 by Andrea and Peter, two translators who worked together on translations from Italian into English,. In its early days, Lexiconio focused exclusively on the Italian-English language pair, but as the number of requests for translations into other languages grew, Andrea and Peter began to build a network of translators covering a wide range of languages.

  2. Company growth and expansion

    Over time, both the network of translators and the demand grew, so in 2012 they decided to set up a company providing translation services. Since then, they have not only had countless different projects pass under their hands and faced many interesting challenges, but they have also met many interesting people and built a company that provides a quality and professional service regardless of the client's status and size.

  3. Expansion into other markets

    The business continues to grow rapidly and today the agency has a network of nearly 8,000 translators covering more than 150 language pairs. Although the main focus is now on managing the translation business, both Andrea and Peter still work in tandem on complete Italian to English translations.

woman2